1
00:00:12,300 --> 00:00:16,640
Al principio el mundo era simplemente
un gran caos arremolinado.
2
00:00:17,220 --> 00:00:19,470
Entonces la diosa se fue
su luz brilla,
3
00:00:19,930 --> 00:00:23,770
que forma los continentes
y nacieron las nueve naciones...
4
00:00:25,310 --> 00:00:26,400
Los Dragonuts.
5
00:00:27,190 --> 00:00:27,980
Los elfos.
6
00:00:28,770 --> 00:00:29,570
Los ogros.
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Los enanos.
8
00:00:32,110 --> 00:00:32,900
Los demonios.
9
00:00:33,780 --> 00:00:34,860
Los Elfos Oscuros.
10
00:00:35,570 --> 00:00:36,700
Los centauros.
11
00:00:37,530 --> 00:00:38,490
Los Hombres Bestia.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,620
Y nosotros, el pueblo.
13
00:00:44,290 --> 00:00:45,790
¡Me voy entonces!
14
00:00:46,250 --> 00:00:49,960
¡Papá, mamá, hermano Els y Yume!
15
00:00:52,130 --> 00:00:54,340
¡Voy a ser un gran aventurero!
16
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
Me aseguro
¡Que tengas una vida relajada!
17
00:01:03,560 --> 00:01:06,520
Mmm... debería
estar aquí en alguna parte?
18
00:01:06,690 --> 00:01:07,980
¡Apártate del camino, chico!
19
00:01:08,650 --> 00:01:10,650
¡La gente no debería mirar estúpidamente!
20
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
'lo siento...
21
00:01:15,150 --> 00:01:16,400
El siguiente, por favor.
22
00:01:17,820 --> 00:01:18,990
Ese sería yo entonces.
23
00:01:19,200 --> 00:01:20,080
¿Cómo te llamas?
24
00:01:20,370 --> 00:01:20,990
Luz.
25
00:01:21,580 --> 00:01:23,200
¿Es este un nuevo registro?
26
00:01:23,660 --> 00:01:24,250
Sí.
27
00:01:24,580 --> 00:01:28,040
Entonces eres un rango F.
¿Tienes algún regalo?
28
00:01:28,670 --> 00:01:29,170
¡Tengo!
29
00:01:29,790 --> 00:01:30,540
¿Qué?
30
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
¡Gacha ilimitada!
31
00:01:32,250 --> 00:01:34,590
¿Gacha ilimitada? Entonces, ¿qué es eso?
32
00:01:35,010 --> 00:01:36,130
Te lo mostraré.
33
00:01:38,010 --> 00:01:40,470
Así es como hago girar la rueda gacha.
34
00:01:43,890 --> 00:01:45,560
Y la tarjeta que sale...
35
00:01:46,100 --> 00:01:46,940
¡Liberar!
36
00:01:51,230 --> 00:01:53,190
¡También consigo otras cosas!
37
00:01:56,150 --> 00:01:56,780
¡Liberar!
38
00:01:58,660 --> 00:01:59,610
¡Liberar!
39
00:02:00,660 --> 00:02:02,080
Un tenedor doblado...
40
00:02:02,620 --> 00:02:04,080
Una manzana vieja...
41
00:02:04,240 --> 00:02:05,580
Pan podrido...
42
00:02:06,120 --> 00:02:08,500
normalmente lo entiendo
cosas mejores...
43
00:02:09,540 --> 00:02:11,880
creo que
Deberías comenzar con el rango F.
44
00:02:13,500 --> 00:02:14,590
– Eh…
– ¿Sí?
45
00:02:15,340 --> 00:02:17,380
¿Hay algún trabajo a partir de hoy?
46
00:02:17,800 --> 00:02:22,550
Pensémoslo… Trabajos fáciles
están ahí en el tablero.
47
00:02:27,850 --> 00:02:30,350
¿Quizás no sabes leer nada?
48
00:02:32,270 --> 00:02:35,530
nosotros los humanos
tienen un nivel educativo bajo...
49
00:02:35,980 --> 00:02:39,950
Como recolector de leña, portaequipajes...
50
00:02:40,490 --> 00:02:42,410
o en el pozo de turba funcionaría.
51
00:02:43,030 --> 00:02:45,580
Desafortunadamente el salario no es tan bueno...
52
00:02:45,830 --> 00:02:47,250
¡Entonces lo aceptaré, por favor!
53
00:02:56,960 --> 00:02:59,300
Un solo día de trabajo es suficiente.
para pasar la noche…
54
00:03:00,050 --> 00:03:03,760
Si pudiera generar comida a través de Gacha,
¿Funcionaría de alguna manera...?
55
00:03:05,600 --> 00:03:08,730
Oye, ¿dónde miras cuando corres?
56
00:03:09,480 --> 00:03:10,310
'¡Lo siento!
57
00:03:10,940 --> 00:03:13,900
¡Mi chaleco está sucio!
¿Qué estás haciendo ahora?
58
00:03:14,860 --> 00:03:15,770
Entonces, ¿qué es eso?
59
00:03:16,860 --> 00:03:19,150
¡Usaré esto para lavar la ropa!
60
00:03:19,320 --> 00:03:20,150
¡Devuélveme eso!
61
00:03:20,490 --> 00:03:21,860
De lo contrario no puedo hacerme cargo...
62
00:03:23,620 --> 00:03:27,240
El cambio ni siquiera es suficiente.
¡Para un rincón en el establo!
63
00:03:27,790 --> 00:03:29,910
¡Podemos usar esto más!
64
00:03:30,210 --> 00:03:31,710
¿Bebemos una cerveza?
65
00:03:31,870 --> 00:03:32,620
¡No es suficiente!
66
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
¡La gente está en el camino!
67
00:03:34,460 --> 00:03:36,380
¡No te estorbes, cabrón!
68
00:03:38,550 --> 00:03:39,460
¿Todo bien?
69
00:03:40,420 --> 00:03:42,010
Muchas gracias…
70
00:03:44,760 --> 00:03:46,220
¡Lo siento!
71
00:03:46,850 --> 00:03:47,930
No hay problema.
72
00:03:48,810 --> 00:03:50,060
No te haré daño.
73
00:03:55,150 --> 00:03:58,110
– Oye, ¿de qué se trata eso?
– ¿un humano con un elfo?
74
00:04:01,280 --> 00:04:01,820
¿DE ACUERDO?
75
00:04:03,450 --> 00:04:05,200
Este elfo está arrodillado en el suelo...
76
00:04:05,870 --> 00:04:08,330
y me abraza.
77
00:04:09,040 --> 00:04:10,450
¿Estoy soñando?
78
00:04:11,580 --> 00:04:12,660
No estás soñando.
79
00:04:14,420 --> 00:04:15,080
Esto es real.
80
00:04:16,080 --> 00:04:18,630
somos miembros
la Alianza de Todos los Pueblos.
81
00:04:19,250 --> 00:04:21,090
¿Alianza de todos los pueblos?
82
00:04:21,380 --> 00:04:26,220
Exactamente. Con los nueve pueblos pasando
¡Nació la luz de la diosa!
83
00:04:26,760 --> 00:04:29,970
Como puedes ver
Soy un hombre bestia, Garou.
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,680
Soy un elfo, Sasha.
85
00:04:33,560 --> 00:04:35,150
Drago, un dragonute.
86
00:04:35,850 --> 00:04:39,110
Diablo, un demonio. Oboro, un ogro.
87
00:04:39,770 --> 00:04:41,280
Naano, un enano.
88
00:04:41,990 --> 00:04:43,610
Shion, un elfo oscuro.
89
00:04:44,320 --> 00:04:46,030
Santor, un centauro.
90
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
Y si todavía
recoger a una persona,
91
00:04:49,120 --> 00:04:52,950
finalmente tenemos a todos los aventureros
para nuestro grupo juntos!
92
00:04:53,500 --> 00:04:56,500
no queremos
discriminar por motivos de raza.
93
00:04:56,710 --> 00:05:01,170
Nos hemos unido con el objetivo,
para crear un mundo justo.
94
00:05:01,800 --> 00:05:04,130
¿Un mundo justo y sin discriminación?
95
00:05:04,630 --> 00:05:07,090
Te necesitamos.
96
00:05:09,050 --> 00:05:10,560
¿Me necesitas?
97
00:05:13,680 --> 00:05:16,060
Bienvenidos a la Alianza de Todas las Naciones.
98
00:05:18,770 --> 00:05:19,440
¡Sí!
99
00:05:35,830 --> 00:05:36,920
¿Estás bien, Luz?
100
00:05:38,000 --> 00:05:38,580
¡Hacia abajo!
101
00:05:43,170 --> 00:05:46,880
¡Realmente me estás dando problemas!
¿Por qué estás tan por delante, Light?
102
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
Lo siento...
103
00:05:48,510 --> 00:05:52,600
este es el mas grande y fuerte
Mazmorra del mundo, la “Boca del Infierno”.
104
00:05:53,260 --> 00:05:55,480
Un debilucho está aquí
muerto de un solo golpe!
105
00:05:56,060 --> 00:05:57,190
Lo siento...
106
00:05:57,350 --> 00:05:58,100
Humano...
107
00:05:58,600 --> 00:06:00,230
Vamos, muéstrame tu herida.
108
00:06:00,440 --> 00:06:02,270
¡Eres demasiado amable!
109
00:06:02,570 --> 00:06:03,610
Al menos a la Luz...
110
00:06:03,900 --> 00:06:08,150
Sasha siempre se sonroja de la misma manera.
cuando tiene que ver con la Luz.
111
00:06:11,410 --> 00:06:14,330
¡No me preocupa en absoluto Light!
112
00:06:14,620 --> 00:06:17,250
Sólo me preocupa que nosotros entonces
113
00:06:17,410 --> 00:06:19,920
vergonzosamente un pueblo
¡Falta en la Alianza de Todos los Pueblos!
114
00:06:20,460 --> 00:06:22,630
Sí, sí. Realmente no estás siendo honesto.
115
00:06:22,790 --> 00:06:23,380
Exactamente.
116
00:06:23,550 --> 00:06:25,050
¡Eres realmente estúpido!
117
00:06:25,880 --> 00:06:26,760
Esponja sobre él.
118
00:06:28,340 --> 00:06:30,890
Me gusta el té que haces.
119
00:06:32,430 --> 00:06:33,510
Eso es suficiente para mí.
120
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
Entonces, vámonos. El camino es largo.
121
00:06:38,390 --> 00:06:39,020
¡Sí!
122
00:06:48,950 --> 00:06:51,490
eso parece
ser la única entrada, ¿verdad?
123
00:06:51,950 --> 00:06:54,410
Entonces hemos venido al lugar correcto.
124
00:07:00,250 --> 00:07:02,920
¿Nos tomamos un descanso?
Preparo el té.
125
00:07:06,800 --> 00:07:09,550
lo siento,
todavía toma un momento...
126
00:07:09,840 --> 00:07:11,760
– Me apresuro…
– Eso no será necesario.
127
00:07:12,930 --> 00:07:16,180
Luz. Te echaremos del grupo.
128
00:07:18,140 --> 00:07:22,940
¿No me escuchaste?
Estás fuera del grupo.
129
00:07:23,560 --> 00:07:26,900
¿Afuera? ¿De qué estás hablando?
130
00:07:27,360 --> 00:07:30,990
Te saliste del grupo
excluido! ¿Entiendo?
131
00:07:31,150 --> 00:07:34,280
¿Qué se supone que significa esto ahora?
¡Al menos dime el motivo!
132
00:07:34,660 --> 00:07:37,740
Bueno, ¡porque ya no te necesitamos!
133
00:07:37,990 --> 00:07:39,830
¿No lo entiendes tú mismo?
134
00:07:40,000 --> 00:07:43,460
Esta estupidez se queda conmigo
realmente molesto!
135
00:07:44,580 --> 00:07:48,380
¿Es esta larga fila?
en realidad original tuyo
136
00:07:48,590 --> 00:07:50,800
o todas las personas son asi?
137
00:07:51,130 --> 00:07:54,550
¡Por fin nos liberamos de la basura!
138
00:07:54,890 --> 00:07:57,010
¡El olor de la gente es asqueroso!
139
00:07:57,180 --> 00:08:00,390
– ¡Incluso respirar me resultaba difícil!
- ¡Yo también!
140
00:08:01,730 --> 00:08:05,110
Estás mintiendo. Esto es una broma, ¿verdad?
141
00:08:05,980 --> 00:08:09,980
¿Crees que te tenemos?
¿Traído aquí para una broma?
142
00:08:10,150 --> 00:08:13,030
Que malo...
¡Fuiste tan amable conmigo!
143
00:08:13,200 --> 00:08:14,860
¡Todo fue un acto, idiota!
144
00:08:15,160 --> 00:08:17,740
Tuvimos que detenerte
¡entra en el grupo!
145
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
¿Pero por qué es todo esto?
146
00:08:20,540 --> 00:08:22,250
Bueno, por tu regalo.
147
00:08:23,250 --> 00:08:25,420
¿Mi regalo? ¿Mi Gacha Ilimitada?
148
00:08:26,040 --> 00:08:29,130
El liderazgo dijo,
uno con tu regalo
149
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
tal vez podría ser el “maestro”.
150
00:08:31,800 --> 00:08:34,760
Así que deberíamos
incorporar a la alianza de todos los pueblos,
151
00:08:34,930 --> 00:08:36,970
para espiarte.
152
00:08:37,140 --> 00:08:38,850
¿De qué estás hablando?
153
00:08:39,220 --> 00:08:42,310
Y todos ustedes saben
que la gacha ilimitada
154
00:08:42,480 --> 00:08:44,520
¡Es más un truco inútil que un regalo!
155
00:08:44,810 --> 00:08:47,110
¡Exactamente! Los regalos son basura.
156
00:08:47,360 --> 00:08:49,230
¡Y tu estado es simplemente "humano"!
157
00:08:49,480 --> 00:08:53,070
se decidió
¡Que no eres el “maestro”!
158
00:08:53,320 --> 00:08:55,450
¡Así que eres un inútil!
159
00:08:55,910 --> 00:08:59,580
les deseo a los de allá arriba
Lo habría comprobado antes.
160
00:08:59,990 --> 00:09:02,160
eso fue todo
obvio desde el principio.
161
00:09:02,410 --> 00:09:06,710
Incluso por la sangre del “Maestro”
ni siquiera pude
162
00:09:06,880 --> 00:09:09,920
de un matrimonio con alguien así
¡Piensa en especies inferiores!
163
00:09:10,210 --> 00:09:13,470
Pero fue muy divertido
¡Para fingir que somos amigos!
164
00:09:13,630 --> 00:09:15,880
"Maestro"? ¿Liderazgo?
165
00:09:16,430 --> 00:09:17,840
¿De qué estás hablando?
166
00:09:18,470 --> 00:09:20,220
Balbuceaste demasiado.
167
00:09:20,390 --> 00:09:24,560
¡No hay problema!
¡Este no se lo dirá a nadie!
168
00:09:24,810 --> 00:09:28,730
Por supuesto que no. ejecutarlo,
antes de que otros aventureros aparezcan aquí.
169
00:09:30,400 --> 00:09:31,940
Ejecutado…?
170
00:09:33,110 --> 00:09:35,490
Se nos ordenó de esta manera.
171
00:09:36,280 --> 00:09:40,910
“Hay que arrancar el capullo.
Mátalo como medida de precaución”.
172
00:09:41,700 --> 00:09:44,040
Entonces estás despedido de este mundo.
173
00:09:45,710 --> 00:09:48,460
¡Por fin llega la divertida cacería!
174
00:10:10,270 --> 00:10:14,480
Si te enfrentas a un monstruo...
Si corres de pie, ¡estás acabado inmediatamente!
175
00:10:14,860 --> 00:10:17,150
Aunque no llegarás tan lejos.
176
00:10:23,330 --> 00:10:27,500
¡Súper! Por eso no puedo parar
¡cazar gente!
177
00:10:27,790 --> 00:10:31,330
Puedo entender.
Este llanto es hilarante.
178
00:10:31,500 --> 00:10:32,750
¡Veo esto como Garou!
179
00:10:32,920 --> 00:10:35,010
¡Sigue llorando, Luz!
180
00:10:43,430 --> 00:10:44,930
¡Vamos, sigue llorando!
181
00:10:45,100 --> 00:10:46,730
Eso es bastante lento.
182
00:10:47,640 --> 00:10:49,690
¡Ahora se está poniendo divertido!
183
00:10:49,850 --> 00:10:53,900
queremos reclamar
que fue asesinado por un monstruo.
184
00:10:54,230 --> 00:10:57,150
¡No debe resultar demasiado herido!
185
00:10:57,650 --> 00:10:59,570
Sí, sí, por supuesto…
186
00:11:00,410 --> 00:11:03,450
este es tu agradecimiento
para un buen entretenimiento...
187
00:11:03,740 --> 00:11:06,240
te mataré,
sin torturarte más,
188
00:11:06,660 --> 00:11:07,750
Luz.
189
00:11:13,040 --> 00:11:13,540
No...
190
00:11:13,840 --> 00:11:15,670
No, no quiero morir...
191
00:11:15,840 --> 00:11:18,340
– No quiero morir…
– Qué irrazonable.
192
00:11:18,760 --> 00:11:20,340
¡Quiero seguir molestándote!
193
00:11:20,760 --> 00:11:23,050
¡No seas tan invitante, Luz!
194
00:11:24,140 --> 00:11:25,600
¿Por qué me pasa esto a mí?
195
00:11:26,350 --> 00:11:28,390
¿Por qué me están matando ahora?
196
00:11:29,180 --> 00:11:30,140
¡Quiero vivir...!
197
00:11:31,100 --> 00:11:32,440
¡Quiero vivir!
198
00:11:37,110 --> 00:11:38,320
¡Una trampa de teletransporte!
199
00:11:38,570 --> 00:11:40,570
– ¡No lo dejes ir, Garou!
- ¡Bueno!
200
00:11:58,920 --> 00:12:00,220
Guardado...
201
00:12:00,840 --> 00:12:05,260
Una trampa de teletransporte...
¿Me teletransportaron a algún lugar?
202
00:12:06,220 --> 00:12:07,930
Oh, de todos modos sería lo mismo en todas partes.
203
00:12:08,350 --> 00:12:12,270
Si me encuentro en el pozo del infierno
Si el monstruo me atrapa, moriré instantáneamente.
204
00:12:13,230 --> 00:12:17,690
Papá... Mamá... Hermano Els... ¡Yume!
205
00:12:18,110 --> 00:12:19,150
¡Quiero verte!
206
00:12:20,030 --> 00:12:23,030
¿Por qué me pasó esto? ¿Cómo?
207
00:12:24,280 --> 00:12:25,030
Cómo …?
208
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
Fuiste tan amable conmigo...
209
00:12:28,950 --> 00:12:30,620
Fueron tan amables…
210
00:12:31,370 --> 00:12:35,830
Les estaba agradecido, los conseguí.
¡Respetado y creído!
211
00:12:36,500 --> 00:12:37,790
¡Estaba feliz!
212
00:12:39,800 --> 00:12:40,550
Pero entonces...
213
00:12:41,010 --> 00:12:44,590
Pero todas eran mentiras. ¡Todo, todo!
214
00:12:45,720 --> 00:12:49,010
Me engañaste, a mi alrededor
¡Llevar al calabozo y matar!
215
00:12:49,430 --> 00:12:52,020
Se rieron de mí
y visto como basura...
216
00:12:52,890 --> 00:12:54,230
¡No más “Maestro”!
217
00:12:54,690 --> 00:12:59,020
El liderazgo tiene mi muerte.
ordenado, ¿así que simplemente lo hacen?
218
00:12:59,820 --> 00:13:01,070
La mataré.
219
00:13:01,900 --> 00:13:04,150
lo haré seguro
no mueras aquí.
220
00:13:05,320 --> 00:13:06,780
¡Me vengaré!
221
00:13:07,240 --> 00:13:09,330
¡Voy a matar a estos hijos de puta!
222
00:13:19,210 --> 00:13:20,460
¿Nivel 1000?
223
00:13:21,210 --> 00:13:22,960
¿Qué está haciendo aquí?
224
00:13:23,670 --> 00:13:27,140
Monstruos así vienen
en las leyendas!
225
00:13:28,050 --> 00:13:30,510
¿A dónde me teletransportaron?
226
00:13:31,390 --> 00:13:33,180
¿Es este el último nivel?
227
00:13:43,780 --> 00:13:46,530
No puedo morir todavía...
No quiero morir todavía...
228
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
Pero no tengo nada con qué defenderme...
229
00:13:50,080 --> 00:13:53,410
Todo lo que me queda es mi regalo,
¡La Gacha Ilimitada!
230
00:13:57,750 --> 00:13:59,580
Nunca podré volver a ver a mi familia
231
00:14:00,170 --> 00:14:02,420
y fue tirado aquí como basura...
232
00:14:02,880 --> 00:14:04,710
¡Ni siquiera puedo vengarme de ellos!
233
00:14:05,880 --> 00:14:07,050
¡No quiero morir así!
234
00:14:15,730 --> 00:14:17,140
¿Qué… es eso?
235
00:14:23,020 --> 00:14:25,360
Mostraste los dientes
¿contra mi amo?
236
00:14:25,990 --> 00:14:28,490
Yo mismo haría eso
¡No se permiten perros!
237
00:15:33,760 --> 00:15:35,180
Lo siento mucho.
238
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
cuando yo era tuyo
cara marcada por la ira
239
00:15:38,180 --> 00:15:41,810
y tu hermosa,
Vi piel magullada,
240
00:15:42,480 --> 00:15:45,020
en lugar de esperar tu orden,
actuó de inmediato.
241
00:15:47,110 --> 00:15:48,360
¡Estoy curado!
242
00:15:48,740 --> 00:15:51,110
¡Ay! ¿Qué? ¡Nada me duele!
243
00:15:51,400 --> 00:15:52,070
Caballero.
244
00:15:52,450 --> 00:15:54,870
Nacimiento…? ¿Te refieres a mí?
245
00:15:55,240 --> 00:15:57,990
Sí. ¿Te gusto?
con tu hermosa voz
246
00:15:58,160 --> 00:16:01,120
¿Revelar tu nombre?
247
00:16:01,580 --> 00:16:03,460
Mi nombre es Luz.
248
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
Luz maestra...
249
00:16:06,670 --> 00:16:08,840
Luz maestra... Luz maestra...
250
00:16:09,420 --> 00:16:12,260
¡Qué
hermoso y venerable nombre!
251
00:16:14,340 --> 00:16:18,970
Según el honor de la doncella vivo
por el señor dalo todo por el
252
00:16:19,140 --> 00:16:21,350
y eventualmente lo hará
dar mi vida por el.
253
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
Te lo juro, mi maestro,
mi completa lealtad.
254
00:16:27,110 --> 00:16:29,650
Eres... um...
255
00:16:29,820 --> 00:16:33,610
Luz Maestra.
¿Puedo presentarme?
256
00:16:34,530 --> 00:16:35,370
Sí...
257
00:16:35,950 --> 00:16:37,200
Gracias.
258
00:16:38,120 --> 00:16:41,790
estoy en el nivel 9999
259
00:16:41,960 --> 00:16:44,290
y soy uno
Criada investigadora llamada Mei.
260
00:16:45,000 --> 00:16:48,340
Me dieron tu regalo,
la Gacha Ilimitada, tirada
261
00:16:48,630 --> 00:16:50,510
y soy una carta súper ultra rara.
262
00:16:50,800 --> 00:16:52,970
¿Súper ultrararo?
263
00:16:53,550 --> 00:16:56,390
¿Nivel 9,999…?
264
00:16:57,050 --> 00:16:58,470
¿Un mapa gacha?
265
00:16:58,970 --> 00:17:01,220
En el cielo me convierto en pájaro,
266
00:17:01,600 --> 00:17:04,480
pero vivo en la tierra
como una rama del árbol eterno.
267
00:17:05,020 --> 00:17:07,440
Hasta más allá de la muerte
Prometo mi lealtad.
268
00:17:07,770 --> 00:17:12,030
¡Imposible! mi ilimitado
¡Gacha es un regalo inútil!
269
00:17:12,360 --> 00:17:15,450
Nunca podría haber algo tan fuerte
¿Cómo sale, Sra. Mei?
270
00:17:15,860 --> 00:17:20,160
Sólo soy una criada normal y corriente.
Por favor, llámame Mei.
271
00:17:20,700 --> 00:17:21,870
Mmm... pero...
272
00:17:23,500 --> 00:17:24,330
Te lo ruego.
273
00:17:26,460 --> 00:17:27,250
Mi...
274
00:17:27,880 --> 00:17:29,040
¡Muchas gracias!
275
00:17:29,630 --> 00:17:33,420
¿Puedo entonces hacer otra solicitud?
276
00:17:35,340 --> 00:17:39,010
es indignante
pero ¿podría darme tu regalo?
277
00:17:39,180 --> 00:17:41,890
con mi “evaluación”
echar un vistazo más de cerca?
278
00:17:42,270 --> 00:17:44,480
¿Evaluación? Sra. Mei...
279
00:17:45,730 --> 00:17:48,360
Mei, ¿puedes juzgar los regalos?
280
00:17:48,900 --> 00:17:52,320
Este es en realidad uno
mis habilidades habituales.
281
00:17:52,480 --> 00:17:53,990
¿Habilidades ordinarias?
282
00:17:54,320 --> 00:17:58,530
Tu regalo no puede ser inútil.
Por favor, déjame juzgarla.
283
00:17:59,370 --> 00:18:00,490
Sí, por favor.
284
00:18:04,870 --> 00:18:07,670
¡Guau! ¡Increíble, Maestro Luz!
285
00:18:08,120 --> 00:18:10,130
Este fuerte camuflaje...
286
00:18:10,460 --> 00:18:14,760
Sin mi alto nivel podría
¡Nunca percibiré tu poder!
287
00:18:17,630 --> 00:18:21,680
Master Light, el Gacha ilimitado
No es un regalo inútil.
288
00:18:22,470 --> 00:18:23,260
¿Qué significa eso?
289
00:18:23,770 --> 00:18:27,100
El regalo ilimitado de Gacha
se puede utilizar una y otra vez.
290
00:18:27,520 --> 00:18:31,730
Cambiar dependiendo de la concentración mágica.
tasa de caída y rango de cartas.
291
00:18:32,520 --> 00:18:36,360
Las tarjetas son las siguientes.
dividido en: Extra, Súper Ultra Raro,
292
00:18:36,530 --> 00:18:39,570
Ultra raro, SSSR, SSR,
293
00:18:39,740 --> 00:18:42,780
SR, Raro, Normal, Error.
294
00:18:42,950 --> 00:18:46,200
¿Dependiendo de la concentración mágica? ¿Rango?
295
00:18:46,620 --> 00:18:49,960
La magia aparece por todas partes en el aire.
296
00:18:50,630 --> 00:18:53,590
Pero dependiendo del lugar
la concentración puede ser baja,
297
00:18:53,750 --> 00:18:58,380
para que la tasa de caída de un super ultra
Una tarjeta rara como la mía es cero.
298
00:18:58,970 --> 00:19:01,680
Si en el calabozo la concentración
pero es muy alto,
299
00:19:01,850 --> 00:19:04,310
La tasa de caída también aumenta.
300
00:19:05,470 --> 00:19:07,600
¡Pero estoy impresionado, Maestro Luz!
301
00:19:08,230 --> 00:19:11,230
Eres tú mismo en los niveles más profundos.
El abismo del infierno ha subido,
302
00:19:11,400 --> 00:19:15,900
sobre la tasa de caída
para aumentar y tirarme!
303
00:19:18,030 --> 00:19:20,700
Y luego tienes
en tu condición actual
304
00:19:20,860 --> 00:19:23,660
un encuentro fatal
Arriesgado con un monstruo...
305
00:19:24,120 --> 00:19:27,500
Pero de ahora en adelante siempre lo haré
estar a tu lado!
306
00:19:27,660 --> 00:19:28,620
Ese no fue el caso.
307
00:19:30,250 --> 00:19:33,630
No estoy solo en las profundidades
de la Boca del Infierno se ha levantado...
308
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
Yo estaba allí con los demás...
309
00:19:37,260 --> 00:19:41,010
¡Pero fui traicionado!
¡Y luego atacaron y dispararon!
310
00:19:41,510 --> 00:19:44,350
Los aliados yo
¡Confié, quería matarme!
311
00:19:44,760 --> 00:19:47,810
Mi regalo es inútil,
¡Y una persona como yo es simplemente basura!
312
00:19:48,480 --> 00:19:53,020
Quería mantener a mi familia.
¿Qué tiene de malo la gente?
313
00:19:53,270 --> 00:19:56,070
¡Quería preguntarle eso!
¡Realmente quiero saber eso!
314
00:19:56,980 --> 00:20:00,280
debido a
“Mundo justo y sin discriminación”.
315
00:20:00,820 --> 00:20:02,950
¡Solo estaban bromeando!
316
00:20:04,740 --> 00:20:07,290
Incluso la amabilidad
solo estaba jugando...
317
00:20:08,040 --> 00:20:09,790
Querían matarme...
318
00:20:11,080 --> 00:20:14,500
¡No los perdonaré!
¡Nunca los perdonaré!
319
00:20:14,790 --> 00:20:16,090
¡No puedo perdonar eso!
320
00:20:23,680 --> 00:20:25,600
Tus experiencias dolorosas
321
00:20:25,970 --> 00:20:29,350
una simple criada puede
como apenas lo entiendo.
322
00:20:30,100 --> 00:20:33,060
Pero mientras tengas mi fuerza,
323
00:20:33,310 --> 00:20:35,810
¿Es fácil?
para destruirlos por completo.
324
00:20:38,360 --> 00:20:39,860
Por favor, dame la orden.
325
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
¡Por mi honor de doncella!
326
00:20:42,150 --> 00:20:44,660
Yo me encargaré de estos ocho ladrones.
¡arranquen las calaveras!
327
00:20:45,120 --> 00:20:47,490
Los pondré delante de ti,
Luz Maestra.
328
00:20:48,490 --> 00:20:51,540
Espera, Mei. No tienes permitido hacer eso.
329
00:20:51,960 --> 00:20:55,920
Entiendo que eres de buen corazón,
pero esta gracia es innecesaria.
330
00:20:56,840 --> 00:20:57,880
Eso no es todo.
331
00:21:00,380 --> 00:21:03,010
Confié en ellos
fue engañado,
332
00:21:03,340 --> 00:21:06,390
Terminé aquí en el borde
y casi fue comido...
333
00:21:07,470 --> 00:21:09,180
Todo porque soy débil.
334
00:21:09,930 --> 00:21:11,350
¡Por eso quiero volverme fuerte!
335
00:21:11,980 --> 00:21:14,140
una persona como yo
tal vez no pueda.
336
00:21:14,690 --> 00:21:16,940
¡Pero quiero vengarme con mis propias manos!
337
00:21:17,770 --> 00:21:18,310
Absolutamente.
338
00:21:19,320 --> 00:21:20,230
Me estoy vengando.
339
00:21:22,440 --> 00:21:24,900
Eso no es posible, ¿verdad, Mei?
340
00:21:26,410 --> 00:21:27,120
¿Mei?
341
00:21:28,830 --> 00:21:31,160
Tu deseo es mi orden, Señor.
342
00:21:31,870 --> 00:21:34,040
Si quieres vengarte con tus propias manos,
343
00:21:34,580 --> 00:21:37,330
entonces seré tú
ayuda en mi honor como doncella.
344
00:21:38,170 --> 00:21:41,760
Sobre todo creo en ti,
Luz Maestra.
345
00:21:44,260 --> 00:21:45,590
Gracias Mei.
346
00:21:47,510 --> 00:21:49,300
Nunca tendrás que agradecerme.
347
00:21:50,720 --> 00:21:55,060
Así que lo hice por segunda vez.
Hellmouth sirvió mi gacha.
348
00:21:58,440 --> 00:22:01,570
Alrededor de un reino
por mi venganza.
349
00:22:05,280 --> 00:22:08,660
El suelo de la oscuridad total
La profundidad estaba brillantemente iluminada.
350
00:22:09,370 --> 00:22:13,290
Así comienza mi epopeya de venganza.
351
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
Episodio 1
352
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
Traición y odio